čeprav Ti - Prevod Na Srpski

Rada si ga imela in bila potrpežljiva z njim, čeprav ti on ne bi povedal ničesar o sebi.

I volela si ga i bila strpljiva s njim, iako se on nikad nije usudio da kaže nešto o sebi lièno.

Čeprav ti ne bo uspelo, sva ti obe hvaležni.

Èak i ako ne uspeš, obe smo ti zahvalne.

Ni ti treba reči istega, čeprav ti ne bi zlomilo čeljusti.

Ne moraš da mi uzvratiš... mada ti neæe slomiti vilicu da pokušaš.

Preberi jih, čeprav ti ne bo prineslo tolažbe.

Proèitaj ih... iako ti neæe doneti neku utehu.

Si zgodaj premaknil kraljico, čeprav ti je Bruce to odsvetoval?

Da li si prerano aktivirao damu èak iako ti je Brus mnogo puta rekao da to ne èiniš?

In čeprav ti zagotavljam, da te bo dekle strašno ranilo, jo boš ti še vedno zasledoval.

I pored toga što sam te upozorila, i ako ti garantiram... da æe te samo užasno povrijediti... i dalje æeš je pratiti.

Čeprav ti res morda kaj naredim, če bom morala ponavljati še naprej.

Mada, ako me nateraš da to ponovim možda æu te povrediti

Dokler nekoga ljubiš, pa čeprav ti ne vrača ljubezni, se splača.

Nego i davanje. Mislim da sve dok ti nekoga voliš, bez obzira da li on voli tebe ili ne, onda je to vredno, i...

Kako veš, da ju ne bodo ubili, čeprav ti to storiš?

Kako znas da nece ubiti i njih i ako uradis ovo?

Še vedno nisem za staro šaro, čeprav ti misliš, da sem.

Moj prst je i dalje na pulsu, iako misliš da ga nemam.

Čeprav ti Replikatorji delujejo samostojno, je njihova osnovna koda povezana s podprostorsko frekvenco.

Iako su ovi Replikatori bica koja odvojeno funkcionišu, njihove osnovne naredbe su isprepletene putem snažnih podprostornih frekvencija.

Tish ne govori s tabo, ker si se poročila z Orsonom, čeprav ti je Carolyn povedala, da je ubil svojo ženo.

Nego, Tish ne želi da razgovara sa tobom jer si se udala za Orsona èak i pošto ti je Carolyn rekla da je ubio svoju ženu.

Kje je tista Jess, ki se je šla komandosa pod uniformo in se mi s pokazanimi joški spravila iz razreda, čeprav ti je Jenny Bradley rekla psica?

Gde je Džes koja me je izvlaèila iz škole èak iako je Dženi Bret zvala droljom?

Očitno tudi drugi opravljajo enako pomembno delo, Rodney, pa čeprav ti je to težko verjeti.

Izgleda da i drugi ljudi rade podjednako važan posao, Rodni, iako je u to teško poverovati.

ne skrbi za prihodnost, čeprav ti spodleti.

Prihvatiæeš buduænost Èak i kad podbaciš

Čeprav ti je vseeno, ali preživi ali umre, veš, da njena smrt ne bo dobro vplivala na ženske v letalstvu in na tvojo naslednjo kampanjo.

Èak i da te nije briga da li æe preživeti ili ne, znaš da nenja smrt neæe biti plus za žensku avijaciju, ili tvoju sledeæu kampanju.

Čeprav ti ne bom veliko ukazoval.

Samo sto ti ja necu mnogo pricati sta da uradis.

Sedaj moram iti, čeprav ti še nisem povedal o svoji sedmi službi, v tovarni kondomov.

Sada moram iæi. iako, nisam ti rekao za moj sedmi posao, u tvornici kondoma.

Čeprav ti raste tisti mali puhek dlak na bradi, si za ploščad še zmeraj otrok.

Ne znam jesi li skoro video te svoje dlaèice na bradi ili nisi, ali na platformi si još beba.

Ti bi šel nazaj k Samuelu čeprav ti je ubil prijatelja in zato krivil tebe?

Vratio bi se Samjuelu iako ti je ubio prijatelja i tebe okrivio za to?

Čeprav ti stoji veliko izzivov na poti, prava ljubezen bo našla ta pravo pot.

Èak i kroz izazove koji su prividno nepremostivi, prava ljubav æe naæi put.

Čeprav ti verjetno dobiš desetega brezplačno.

Mada si do sad imala devet, verovatno dobijaš sledeæi besplatno.

Čeprav ti je usojeno, da vladaš Camelotu, je odvisno od tebe... kako boš to počel.

Jer, možda ti je suðeno vladati Camelotom, ali možeš izabrati na koji æeš to naèin.

Jaz to lahko rečem, čeprav ti morda ne moreš.

Mogu to reæi, èak i ako ti ne možeš.

Čeprav ti uničuje jetra še ne pomeni, da ni zdravilno.

"samo zato što ti ubija jetru ne znaèi da nije lek".

Veš, Johnny, čeprav ti je uničil življenje, še ne pomeni, da znoriš in ga pospraviš na svojo pest.

Џони, само зато што ти је уништио живот, то није разлог да се одметнеш и средиш га сам.

Čeprav ti je pešalo zdravje, se nisi ganil.

Nisi hteo da odeš uprkos lošem zdravlju.

Čeprav ti je ime Zmrda, ni treba biti ves čas namrgoden.

Ako se zoveš Mrgud, ne znaèi da treba da gunðaš.

Žal nimam dosti časa, čeprav ti moram toliko pojasniti, preden grem.

Жao ми je, aли нeмaм joш дугo, a ти мoрaш пунo тoгa рaзумeти.

Poslušaj, čeprav ti zveni noro, res mislim, da si Mickey želi samo pogovarjati.

Slušaj, iako ti možda zvuči ludo, doista mislim da Mickey želi samo razgovarati.

Čeprav ti moram povedati, da je razbral, da sem že prej vedel za manjkajočo stran.

Ali zna da sam otprije znao za nestalu stranicu.

Čeprav ti omilijo bolečino, ti zameglijo tudi presojo.

Ista stvar, koja smanjuje bol... pomucuje rasudjivanje.

Hvala za pomoč, čeprav ti ne bi bilo treba.

Hvala na pomoæi. Zaista nije bilo potrebno.

Absolutno nimaš za kaj skrbeti, pa čeprav ti priporočam, da se jo za nekaj časa izogibaš.

Nemaš zbog èega da se brineš. Ali neko vreme je se kloni.

Lahko celo razumem, zakaj si ljubosumna name, čeprav ti nikdar nisem hotela ukrasti Jamieja.

Razumem zašto je tvoja ljubomora usmerena baš na mene, iako ništa nisam činila da ti otmem Džejmija.

Čeprav ti predlagam, da si poiščeš naslednika.

Moj je savet svakako... da u tebi vidim naslednika.

Čeprav ti ves svet pravi, da se premakneš, je tvoja dolžnost, da ostaneš na mestu, jih pogledaš v oči in rečeš, naj se premaknejo oni.

Èak i ako ti ceo svet kaže da se pomeriš, tvoja je dužnost, da stojiš nepomièno poput drveta, gledaš ih u oèi i kažeš: Ne, ti se pomeri."

Prevod od "čeprav ti" do Srpski

Kako koristiti "čeprav ti" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!